1
00:00:28,910 --> 00:00:31,330
Само пролазимо поред Холли Фармс
Аутопут 90.

2
00:00:31,890 --> 00:00:33,850
Стање је стабилно. Да ли бисте ми дали а
провера времена?

3
00:00:35,030 --> 00:00:36,230
Време је 1141.

4
00:00:36,970 --> 00:00:39,610
Примљено, Контрола. Требало би да будемо код
затвор за око 40 минута.

5
00:01:05,360 --> 00:01:10,020
сине угушићеш се то је посао он
управо сам изашао из болнице рекао сам иди

6
00:01:10,020 --> 00:01:11,020
далеко од тог човека

7
00:02:15,160 --> 00:02:17,600
Продукција Куинн Мартин.

8
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

9
00:02:21,480 --> 00:02:24,040
Такође глуми Филип Абот.

10
00:02:26,060 --> 00:02:27,340
Вилијам Рејнолдс.

11
00:02:27,720 --> 00:02:33,740
Са гостујућим звездама Монти Маркхам, Били
Ди Вилијамс,

12
00:02:34,180 --> 00:02:36,620
Артхур Франц.

13
00:02:37,700 --> 00:02:40,520
Вечерашња епизода, Архитекта.

14
00:03:01,680 --> 00:03:06,520
23. јуна тројица осуђеника су побегла
из државног затворског аутобуса у централном

15
00:03:06,880 --> 00:03:11,320
Један од њих био је Артхур МцБриде, а
осуђени пљачкаш банке познат у

16
00:03:11,320 --> 00:03:15,680
као Архитекта, због његовог
репутација за планирање и извршење

17
00:03:15,680 --> 00:03:17,900
-застоји широм Сједињених Држава
државе.

18
00:03:18,540 --> 00:03:22,320
Пошто су се државни органи развили
јак доказ да су бегунци

19
00:03:22,320 --> 00:03:27,280
прешао државне границе, ФБИ је био
затражио да се предмет унесе под

20
00:03:27,280 --> 00:03:28,740
статут незаконитог летења.

21
00:03:30,030 --> 00:03:32,630
Артур Мекбрајд, рођен у Троји, Њујорк,
1938.

22
00:03:33,310 --> 00:03:37,110
Ухапшен 1961. у Маунт Вернону, Њујорк,
за две пљачке банке.

23
00:03:37,710 --> 00:03:39,730
Побегао 6. јануара 1965.

24
00:03:40,490 --> 00:03:42,490
Поново ухваћен у јуну те године у Норману,
Оклахома.

25
00:03:42,730 --> 00:03:46,370
Док је био бегунац, убио је а
Патрола на аутопуту у Канзасу и починио

26
00:03:46,370 --> 00:03:47,610
пет оружаних пљачки.

27
00:03:48,210 --> 00:03:51,770
Осуђен на доживотни затвор, 1966.
Топека, Канзас.

28
00:03:52,690 --> 00:03:55,790
Затворски психијатар га описује као а
веома опасан психотичар.

29
00:03:56,430 --> 00:04:01,810
али не баш, без менталног
капацитета, има ИК од 142, скоро генијалан

30
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
категорија.

31
00:04:03,010 --> 00:04:04,790
Понекад је познат као архитекта.

32
00:04:05,630 --> 00:04:06,890
Шта имаш о друга два?

33
00:04:07,470 --> 00:04:10,410
Борден је био први преступник. Држао је
у продавници пића, скоро је ухваћен

34
00:04:10,410 --> 00:04:13,870
одмах. Хауард Дил има рекорд
датира из 1940. године.

35
00:04:14,250 --> 00:04:15,550
Велика крађа, оружана пљачка.

36
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
Да?

37
00:04:20,490 --> 00:04:21,510
Не, добро, стави га.

38
00:04:21,890 --> 00:04:23,110
Марк Крес је, Омаха.

39
00:04:23,920 --> 00:04:27,580
Ух, Марк, стављам те на
говорник. Инспектор Ерскин и Ал

40
00:04:27,580 --> 00:04:28,580
овде.

41
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Само напред, Марк.

42
00:04:31,720 --> 00:04:34,520
Лоцирали смо аутомобил субјектима
одузет после бекства.

43
00:04:35,080 --> 00:04:38,460
Натерали су путнике да их возе
до Скуире Хилла. То се управо налази

44
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
јужно од Линколна, Небраска.

45
00:04:40,000 --> 00:04:41,760
Марко, да ли су станари повређени?

46
00:04:42,040 --> 00:04:45,020
Не, господине. Они су муж и жена.
Обоје су јако уплашени, али

47
00:04:45,020 --> 00:04:46,020
иначе све у реду.

48
00:04:46,220 --> 00:04:48,920
И поставили смо барикаде на путу
округу, а тренутно смо

49
00:04:48,920 --> 00:04:51,100
вршење претреса од куће до куће
области Скуире Хилл.

50
00:04:51,480 --> 00:04:53,000
До сада, међутим, ништа се није показало.

51
00:04:53,490 --> 00:04:55,290
Левис Ерскине, Марк, шта је са продајом
аутомобили?

52
00:04:55,770 --> 00:04:58,590
Па, није било пријављених
последња четири сата у овој области,

53
00:04:58,670 --> 00:05:01,470
инспекторе. Вероватно су заповедали
друго возило.

54
00:05:02,850 --> 00:05:04,490
Инспектор Ерскин ће бити напољу
следећи лет.

55
00:05:04,830 --> 00:05:06,030
Да, видимо се ускоро, Марк.

56
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
Добро, инспекторе.

57
00:05:08,230 --> 00:05:10,110
Желим да ово брзо средиш,
Левис.

58
00:05:10,430 --> 00:05:12,430
Имамо ходајућу темпирану бомбу
руке.

59
00:05:38,800 --> 00:05:41,920
Мислио сам да сте можда уложили право
то купатило. Још увек не могу да се очистим

60
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
смрад тог затвора.

61
00:05:43,440 --> 00:05:44,500
Не могу то избацити из коже.

62
00:05:47,520 --> 00:05:48,600
Хвала за превоз овде.

63
00:05:48,860 --> 00:05:49,940
То није био мој избор.

64
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
Где ти је породица?

65
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Моја жена је мртва.

66
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
Нема никог другог.

67
00:05:59,840 --> 00:06:00,799
ко је ово?

68
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Ваша домаћица?

69
00:06:03,260 --> 00:06:05,780
То је моја ћерка, али је одсутна
лето.

70
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Јохн Присоцк.

71
00:06:13,460 --> 00:06:15,140
Дајте ми ваш новчаник, г. Присоцк.

72
00:06:16,380 --> 00:06:17,380
Ево.

73
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
18 долара?

74
00:06:29,380 --> 00:06:32,140
Предуго си био одсутан. Сви
сада живи на кредитним картицама.

75
00:06:34,860 --> 00:06:37,440
Имате ли готовине у кући? И
немој овде држати новац.

76
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
То је истина.

77
00:06:43,740 --> 00:06:46,620
Претпостављам да ћеш ме убити
спречи моје давање информација.

78
00:06:50,580 --> 00:06:52,060
Могу ли да упутим један захтев?

79
00:06:53,260 --> 00:06:54,480
Хтео бих да позовем своју ћерку.

80
00:06:54,800 --> 00:06:57,840
Обећавам да јој нећу рећи ни за шта
ово.

81
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Она је све што имам.

82
00:07:04,240 --> 00:07:06,320
Само бих волео да чујем још један глас
време.

83
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Таблете за спавање.

84
00:07:16,180 --> 00:07:18,040
Имате ли проблема са спавањем, г.
Присоцк?

85
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
Стави га у кревет.

86
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
идемо.

87
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
Неил?

88
00:07:33,260 --> 00:07:35,680
Побрините се да се добро одмори. не могу
узети превелику дозу.

89
00:07:36,060 --> 00:07:37,980
Срце моје, умирем у сну.

90
00:07:38,380 --> 00:07:39,660
Имате среће, г. Прицехавк.

91
00:07:40,360 --> 00:07:41,480
То је добар пут.

92
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
Хајде.

93
00:07:48,740 --> 00:07:49,900
Да ли сте то морали да урадите?

94
00:07:50,580 --> 00:07:51,900
Подсећао ме је на мог оца.

95
00:07:53,000 --> 00:07:55,980
Исправно, дисциплиновано, потпуно коректно
човек.

96
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
Ауторитет до краја.

97
00:07:58,320 --> 00:08:00,320
Кладим се да је довезао ову девојчицу
равно А.

98
00:08:03,969 --> 00:08:04,969
Време одлуке.

99
00:08:07,370 --> 00:08:09,090
Желите да га направите сами или се залепите
са мном?

100
00:08:10,190 --> 00:08:11,970
Неће бити љутње. Не знаш
дугује ми нешто.

101
00:08:12,830 --> 00:08:13,830
дугујем ти много.

102
00:08:14,090 --> 00:08:16,490
Провео си ме кроз три године
двориште без огреботине.

103
00:08:17,590 --> 00:08:18,590
ја те поштујем.

104
00:08:20,270 --> 00:08:24,010
Ваљда ми се свиђаш као пријатељ. Тхе
поштовања је довољно.

105
00:08:24,350 --> 00:08:26,070
Не требам да ме неко воли.

106
00:08:26,950 --> 00:08:29,910
Али ако останеш са мном, прати ме
правила до краја.

107
00:08:34,320 --> 00:08:37,280
Прескачемо земљу, протресемо је а
мало прво.

108
00:08:38,299 --> 00:08:40,600
Држава ми дугује рачун за то
године у том кавезу.

109
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
намеравам да прикупим.

110
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
Боље да се организујемо.

111
00:08:46,080 --> 00:08:47,940
Требаће нам одећа, требаће нам... Један
ствар прва.

112
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Договорено.

113
00:08:50,540 --> 00:08:53,600
Шта са тим? Споменуо је да иде
раздвојити се. не свиђа ми се. И он зна

114
00:08:53,600 --> 00:08:56,860
много о пословима које сам планирао. Он
неће причати. Мислим да хоће.

115
00:08:57,420 --> 00:08:59,440
Деал пије превише и воли
девојке.

116
00:09:00,620 --> 00:09:02,660
У његовим годинама, он ће им рећи било шта
импресионирати их.

117
00:09:03,080 --> 00:09:05,300
Он је старац. Он само жели да живи
у миру.

118
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Идем у Чикаго.

119
00:09:10,220 --> 00:09:11,500
Позови ме на број који сам ти дао.

120
00:09:11,820 --> 00:09:13,340
Ти и Деал узмите Присоков ауто.

121
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Договор жели мир.

122
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Дај му то.

123
00:09:19,280 --> 00:09:21,000
Уверите се да га неко време не пронађу.

124
00:09:37,230 --> 00:09:40,770
Управо сам добио извештај од агената
области Скуире Хилл. Они су лоцирали

125
00:09:40,770 --> 00:09:43,350
сведоци који су потврдили
идентификацију на сва три предмета.

126
00:09:44,450 --> 00:09:46,170
Они су заузели још један ауто.

127
00:09:46,670 --> 00:09:49,490
ДМВ каже да је регистровано на Џона
Присон.

128
00:09:50,010 --> 00:09:52,070
Он је брокер осигурања у
Платтсмоутх ареа.

129
00:09:53,090 --> 00:09:54,650
Већ сам упозорио тамошње агенте.

130
00:10:01,330 --> 00:10:03,410
Знаш шта сам мислио о свим тим
године на дворишту?

131
00:10:04,430 --> 00:10:05,630
То ће те насмејати.

132
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
Риболов.

133
00:10:08,510 --> 00:10:12,470
Некада сам лежао у свом креветићу и сањао да сам био
у чамцу поред Ки Веста или Баје

134
00:10:12,470 --> 00:10:13,670
мотајући се у великом.

135
00:10:14,050 --> 00:10:17,710
Има много тога да се каже о слаткој води
пецање, такође.

136
00:10:18,950 --> 00:10:22,570
Знам једно место у Орегону где је
пастрмка само скочи на удицу.

137
00:10:25,250 --> 00:10:28,150
Зашто не заборавиш на МцБриде и
хајде са мном?

138
00:10:29,070 --> 00:10:32,130
Зашто не окусиш тај ваздух горе
и видети један од оних залазака сунца?

139
00:10:38,949 --> 00:10:39,949
Шта је било?

140
00:10:40,490 --> 00:10:41,690
Крај реда, Ховие.

141
00:10:42,010 --> 00:10:44,190
Како то мислиш? Мислио сам да јесмо
идући све до горе.

142
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
Ох, Јимми.

143
00:10:49,270 --> 00:10:50,270
Излази.

144
00:11:01,690 --> 00:11:03,170
Право у оно дрвеће.

145
00:11:04,530 --> 00:11:05,610
Ово није твоја идеја.

146
00:11:06,760 --> 00:11:08,800
Био је то МцБриде, зар не? Није
материја. Помери се.

147
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Ох, Јимми, молим те.

148
00:11:12,020 --> 00:11:13,780
Сада, три године смо били заједно
промешати.

149
00:11:15,340 --> 00:11:16,720
Знаш како је унутра.

150
00:11:18,400 --> 00:11:21,680
Сада, ја... Види, слободан сам.

151
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
Покрет!

152
00:11:37,860 --> 00:11:39,020
Ох, Јимми, молим те.

153
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
Види, ја сам старац.

154
00:11:42,020 --> 00:11:44,180
ја сам болестан. Нећу бити ту
ионако много дуже.

155
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
Немој узимати оно што ми је остало, молим те.

156
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Губи се одавде.

157
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
Тачно.

158
00:13:07,730 --> 00:13:08,950
У реду, хвала пуно.

159
00:13:10,270 --> 00:13:12,830
Управо сам разговарао са болницом. рекли су
Присоцк ће успети.

160
00:13:13,230 --> 00:13:15,710
Али он је још увек без свести, а они
не знам када ће моћи да разговара

161
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
нас. Хмм.

162
00:13:18,160 --> 00:13:21,560
Знате, позив је упућен у Чикаго
са свог телефона јутрос у 9.40.

163
00:13:21,660 --> 00:13:22,760
Сада проверавамо листу.

164
00:13:23,800 --> 00:13:26,680
Нашли смо ово на поду.
Припада Присоцк-у.

165
00:13:27,380 --> 00:13:28,640
Нема готовине или кредитних картица.

166
00:13:29,620 --> 00:13:34,580
Могао бих да позовем локалне кредитне бирое,
сазнај које је кредитне картице имао

167
00:13:34,580 --> 00:13:36,480
држећи. И унесите бројеве у
НЦИП.

168
00:13:46,250 --> 00:13:49,390
Управо смо проверили телефонски позив
који је смештен из Притоковог дома.

169
00:13:49,830 --> 00:13:54,550
Број је наведен у Албемарлеу
Клуб овде у Чикагу, који има веома

170
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
ексклузивно чланство.

171
00:13:56,330 --> 00:13:59,510
Сада, оператер централе ко би
су преузели позив је сада ван дужности.

172
00:13:59,770 --> 00:14:03,230
Покушавамо да је лоцирамо. добићемо
назад к вама. Тако је, Кирби. Хвала.

173
00:14:05,690 --> 00:14:06,690
Лоу?

174
00:14:09,190 --> 00:14:10,370
Притоков ауто је пронађен.

175
00:14:10,610 --> 00:14:13,610
Где? Било је само на споредном путу
изван Коунцил Блуфа.

176
00:14:13,990 --> 00:14:14,990
Да, Ханеијеви.

177
00:14:15,120 --> 00:14:19,080
Да, али не заједно. На извештају И
добио из Дес Моинеса, изгледа камион

178
00:14:19,080 --> 00:14:22,740
возач је покупио човека од Мекбрајда
опис и отерао га из Гленвуда,

179
00:14:22,800 --> 00:14:24,220
Ајова до Маршалтауна.

180
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Да ли је возач дао неку другу
информације?

181
00:14:26,620 --> 00:14:28,180
Не, он није у стању.

182
00:14:28,780 --> 00:14:30,760
МцБриде га је оставио у јарку са а
сломљена лобања.

183
00:14:31,160 --> 00:14:32,380
Надамо се да ћемо га интервјуисати сутра.

184
00:14:32,780 --> 00:14:34,000
Кад дође, позови ме.

185
00:14:56,500 --> 00:14:57,960
Мерриман? ста радис овде?

186
00:14:58,520 --> 00:15:00,120
Нисам могао да те добијем у твом клубу.

187
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
шта хоћеш?

188
00:15:03,860 --> 00:15:04,860
шта ти мислиш?

189
00:15:06,760 --> 00:15:09,900
У реду, могу вам дати око а
стотину.

190
00:15:10,420 --> 00:15:17,160
То је све што могу... Хајде сада да причамо о томе
прави новац.

191
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Треба ми финансирање.

192
00:15:21,360 --> 00:15:22,420
Па, завршио сам са свим тим.

193
00:15:24,300 --> 00:15:26,740
Имам посао који ће ми требати
много новца испред.

194
00:15:27,500 --> 00:15:28,640
Око 30.000 долара.

195
00:15:29,360 --> 00:15:31,600
Много масти за отварање конзерве кукуруза.

196
00:15:32,220 --> 00:15:34,040
Рекао сам ти да ме не занима.

197
00:15:35,980 --> 00:15:36,980
Можете ићи сада.

198
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
Живиш добро, Стаци.

199
00:15:39,780 --> 00:15:41,220
Леп посао, леп дом.

200
00:15:42,060 --> 00:15:43,800
Имаш све што човек може да тражи
за.

201
00:15:45,780 --> 00:15:47,380
Знаш ли како је у затвору?

202
00:15:48,880 --> 00:15:52,200
Полиција би волела да чује о свему
послове које сте финансирали. Мекбрајд, ја...

203
00:15:52,200 --> 00:15:54,900
То заустављање поморског платног списка. Накит
пљачка у Санта Феу.

204
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
Ти си мека, Стаци.

205
00:15:57,500 --> 00:15:58,740
Ниси могао да се помешаш.

206
00:15:59,460 --> 00:16:01,140
Био би мртав за шест месеци.

207
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
Немој, молим те.

208
00:16:04,260 --> 00:16:05,960
Водим нови живот.

209
00:16:07,000 --> 00:16:08,100
Оженио дивну жену.

210
00:16:08,920 --> 00:16:09,940
Добио сам дивну ћерку.

211
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Погледај.

212
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
Изгледају као веома фини људи.

213
00:16:16,250 --> 00:16:18,330
Била би штета да сазнају
о теби.

214
00:16:19,530 --> 00:16:21,150
Узмите 30.000 долара у готовини.

215
00:16:22,050 --> 00:16:23,170
Назваћу те касније.

216
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
МцБриде.

217
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
Реци ми нешто.

218
00:16:30,530 --> 00:16:31,670
Само из радозналости.

219
00:16:32,210 --> 00:16:35,030
Шта те држи? Шта те задржава
гурање?

220
00:16:36,030 --> 00:16:37,030
Нема пријатеља?

221
00:16:37,330 --> 00:16:39,610
Породица? Без жеље за било којим.

222
00:16:40,670 --> 00:16:42,530
Чак и лопов мора да живи за нешто.

223
00:16:43,570 --> 00:16:45,270
Који је твој разлог? ја сам увек
питао се.

224
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
Не чуди се, Стаци.

225
00:16:55,550 --> 00:16:56,750
Само припремите новац.

226
00:17:25,040 --> 00:17:27,099
Добио сам толико позива
централа.

227
00:17:27,839 --> 00:17:31,980
Сећам се да је био један за г.
Цолеман, затим господин Сторм. Били су обоје

228
00:17:31,980 --> 00:17:32,980
клуб данас.

229
00:17:34,660 --> 00:17:36,320
Зар ниси рекао да је позив био дуг
дистанце?

230
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
Да.

231
00:17:41,220 --> 00:17:43,740
Жао ми је, само не могу да се сетим ниједног
тачније.

232
00:17:45,740 --> 00:17:47,540
У реду, госпођице Хаттие, хвала вам пуно
много.

233
00:17:49,740 --> 00:17:52,760
Ако би, ух, требало да смислите било шта
друго...

234
00:17:53,480 --> 00:17:54,500
Обавестите нас.

235
00:17:56,400 --> 00:17:59,760
Проверавамо чланство и
особље клуба Албемарле.

236
00:18:00,180 --> 00:18:04,000
И до сада нисмо нашли ништа
повежите их са Мекбрајдом или другим

237
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
предмета.

238
00:18:05,640 --> 00:18:07,980
Канцеларија у Кливленду је лоцирала Борден'с
супруга.

239
00:18:10,040 --> 00:18:13,200
Она тамо живи у стану са
њен син, који ради као конобарица.

240
00:18:13,700 --> 00:18:16,960
Када су је интервјуисали, она
тврдио да Борден није покушао

241
00:18:16,960 --> 00:18:18,800
њу. Имају је под присмотром.

242
00:18:21,760 --> 00:18:22,760
Да.

243
00:18:24,110 --> 00:18:25,110
Г. Вард.

244
00:18:26,230 --> 00:18:27,730
Стави то на звучник, хоћеш ли, Кирби?

245
00:18:32,150 --> 00:18:33,149
Да, господине.

246
00:18:33,150 --> 00:18:36,370
Левис, имамо траг о Ховарду Дилу
преко НЦИЦ-а.

247
00:18:36,910 --> 00:18:41,310
Човек његовог описа користио је један од
Кредитне картице Џона Присока за израду

248
00:18:41,310 --> 00:18:44,090
куповине у продавници одеће на
Гетеборг, Небраска.

249
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
када је то било?

250
00:18:45,830 --> 00:18:46,990
Пре око два сата.

251
00:18:47,330 --> 00:18:49,010
Обавестио сам канцеларије средњег запада.

252
00:18:49,470 --> 00:18:52,990
Покушао је и да купи карту за воз, али
отишао је кад је службеник постао

253
00:18:52,990 --> 00:18:55,680
сумњиво. Да ли је службеник сазнао где
он је ишао?

254
00:18:56,020 --> 00:18:57,420
Да. Салем, Орегон.

255
00:18:57,660 --> 00:18:59,060
Обавестио сам канцеларију у Портланду.

256
00:18:59,400 --> 00:19:02,000
Проверавају све везе он
можда у тој области.

257
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
Тачно, чл. Хвала.

258
00:19:04,060 --> 00:19:06,940
Госпођице Едитх, управо се сетила нечега
што би могло бити важно.

259
00:19:11,420 --> 00:19:14,440
Управо сам се сетио једног позива И
примио.

260
00:19:15,000 --> 00:19:17,560
Била је то лоша веза и била је дуга
удаљеност.

261
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
Био је то човек и тражио је једну од њих
чланови клуба.

262
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
Мр. Мерриман.

263
00:19:48,970 --> 00:19:51,970
Нисам знао да је Стаци умешана
овако нешто. Био сам тако изненађен.

264
00:19:52,950 --> 00:19:54,590
Реците нам шта се догодило, гђо Мерриман.

265
00:19:54,990 --> 00:19:59,390
Па, пре отприлике сат времена, дошао сам у
ден и Стејси је управо спуштала слушалицу

266
00:19:59,390 --> 00:20:01,010
телефон. Он је дрхтао.

267
00:20:01,330 --> 00:20:03,170
Изгледао је напола полудео са
страх.

268
00:20:03,970 --> 00:20:07,730
Нисам могао све да разумем
рекао, али је поменуо овог човека

269
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
То је Артхур МцБриде.

270
00:20:09,730 --> 00:20:13,570
Да. Рекао је да неће дозволити
Мекбрајд га више застраши.

271
00:20:14,490 --> 00:20:15,630
А онда је излетео.

272
00:20:15,930 --> 00:20:17,570
Да ли вам је дао икакав траг где је био
иде?

273
00:20:18,110 --> 00:20:19,910
Не. Само да је кренуо ка граду.

274
00:20:21,130 --> 00:20:23,270
Да ли имате своју фотографију
муж, госпођо Мериман?

275
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Да, господине.

276
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
То је све.

277
00:20:31,290 --> 00:20:36,990
Не, пре него што је спустио слушалицу
телефон, рекао је име, графику,

278
00:20:36,990 --> 00:20:38,450
понављао је упутства.

279
00:20:40,030 --> 00:20:41,310
Како је био обучен? да ли се сећате?

280
00:20:41,930 --> 00:20:46,590
Носио је тамно сиво одело и узео је
његова актовка.

281
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Боље пожури.

282
00:20:50,150 --> 00:20:51,150
Имао је пиштољ.

283
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Хајде да га узмемо.

284
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Дај ми пиштољ, Стаци.

285
00:21:31,420 --> 00:21:32,420
бр.

286
00:21:32,940 --> 00:21:34,780
Нећеш ме уцењивати
више.

287
00:22:44,050 --> 00:22:45,050
Да. Јимми.

288
00:22:53,130 --> 00:22:55,550
Добио сам твоју поруку. Управо сам одлазио
да те упознам.

289
00:22:58,450 --> 00:23:00,050
Мали кретен ме је упуцао.

290
00:23:01,170 --> 00:23:02,330
Никад нисам толико изненађен.

291
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
То боли.

292
00:23:27,260 --> 00:23:29,180
Није дубоко, али носите а
тромаста врста ребра.

293
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Мораће да изађе.

294
00:23:31,480 --> 00:23:34,260
Нема времена. Морам стићи до Мајамија
сутра. Да, тај метак мора доћи

295
00:23:34,260 --> 00:23:35,239
оут.

296
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
И треба ми алат.

297
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
ти?

298
00:23:38,480 --> 00:23:39,800
Био сам лекар у војсци, сећаш се?

299
00:23:48,620 --> 00:23:49,620
Узмите шта вам треба.

300
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
Не мрдај.

301
00:23:58,180 --> 00:23:59,680
Вратићу се што пре могу.

302
00:25:24,080 --> 00:25:25,240
Драго ми је да је све готово.

303
00:25:26,020 --> 00:25:27,140
То је све што знам.

304
00:25:28,460 --> 00:25:32,100
Сигуран си да ти МцБриде није дао ништа
наговештај врсте посла који је планирао?

305
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Не, не.

306
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
Не, чекај мало.

307
00:25:37,200 --> 00:25:43,380
Он је употребио израз, потребно је а
пуно масти за отварање конзерве кукуруза.

308
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
Тако нешто.

309
00:25:45,980 --> 00:25:47,140
Није ми ништа значило.

310
00:25:49,640 --> 00:25:50,840
У реду, хвала пуно.

311
00:25:53,230 --> 00:25:54,230
Овуда, молим.

312
00:26:02,610 --> 00:26:03,910
Конзерва кукуруза.

313
00:26:06,290 --> 00:26:07,290
Банка?

314
00:26:09,830 --> 00:26:10,830
Могуће.

315
00:26:12,430 --> 00:26:13,630
Једно је сигурно.

316
00:26:14,430 --> 00:26:17,850
Млада има новац да финансира било шта
операција коју он одабере.

317
00:26:19,870 --> 00:26:21,110
Морамо га наћи.

318
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
које планираш да направиш?

319
00:26:34,770 --> 00:26:36,470
Све преко пола милиона је моје.

320
00:26:38,050 --> 00:26:39,470
Све испод пола, делимо.

321
00:26:40,990 --> 00:26:43,630
Четрдесет за мене, по двадесет за вас двоје
а четврти човек.

322
00:26:46,170 --> 00:26:49,010
То је прилично здрав комад, зар не?

323
00:26:49,670 --> 00:26:50,670
Мој план.

324
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
Мој први новац.

325
00:26:54,770 --> 00:26:57,350
Да ли сте икада раније хапсили блиндирани аутомобил?

326
00:26:58,650 --> 00:27:00,510
Одувек сам то желео, али једно
забринуо ме.

327
00:27:02,159 --> 00:27:03,159
Ватрена моћ. бр.

328
00:27:04,860 --> 00:27:07,660
Како зауставити оклопни аутомобил где и
кад хоћеш.

329
00:27:08,740 --> 00:27:12,200
И још увек имате прилику да то прекинете
радио пре него што могу да позову помоћ.

330
00:27:14,120 --> 00:27:15,500
Мислим да ми је то сада полизано.

331
00:27:16,940 --> 00:27:17,940
Опусти се.

332
00:27:38,200 --> 00:27:40,460
Спенсер, Борден, Форест Клег.

333
00:27:41,860 --> 00:27:43,180
Спенцер рукује експлозивом.

334
00:27:43,960 --> 00:27:45,480
Борден ће радити са тобом на пушкама.

335
00:27:47,460 --> 00:27:49,040
Ниси ништа рекао о њему.

336
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
Тако је.

337
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
нисам.

338
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
У реду.

339
00:27:57,920 --> 00:27:59,460
Шта је цела прича на послу?

340
00:28:11,820 --> 00:28:13,620
Ауто који носи новац из
трацк.

341
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
У реду.

342
00:28:17,880 --> 00:28:19,000
Прилагодите своју опрему.

343
00:28:19,600 --> 00:28:20,780
Врати се овде до седам.

344
00:28:21,220 --> 00:28:22,980
Направићу прелиминарни план.

345
00:28:23,680 --> 00:28:25,140
Сутра имамо трку на суво.

346
00:28:35,500 --> 00:28:40,520
То је нека смешна вожња, хоћеш
повуци овај капар овако брзо.

347
00:28:41,180 --> 00:28:42,180
Шта је смешно?

348
00:28:42,480 --> 00:28:47,340
Ох, мислим, када се момак тргне,
жели да се опусти. Ја сам пријатељ са

349
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
људи.

350
00:28:48,700 --> 00:28:49,800
Не волим људе.

351
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
све је у реду.

352
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
Није све у реду.

353
00:29:25,440 --> 00:29:28,680
Имаш инфекцију. Вама треба
доктор. Заборавите на докторе.

354
00:29:29,060 --> 00:29:31,100
Само ми донеси нешто што ће задржати
грозница.

355
00:29:32,180 --> 00:29:34,060
Нека ми глава буде чиста до после посла.

356
00:29:35,520 --> 00:29:39,300
Ризикујеш, Артие. И
не желим да те видим... Престани да слиниш

357
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
преко мене.

358
00:29:40,320 --> 00:29:42,080
Само уради оно што ти кажем.

359
00:29:51,909 --> 00:29:53,730
Јимми. Заборавио сам да те питам.

360
00:29:54,970 --> 00:29:56,830
Да ли је све прошло у реду са
договор?

361
00:29:58,210 --> 00:29:59,210
Нисам могао то да урадим.

362
00:30:01,650 --> 00:30:02,650
Он је жив.

363
00:30:03,370 --> 00:30:04,370
Кад сам га оставио.

364
00:30:04,890 --> 00:30:07,290
Убијао сам људе јер ме нису пратили
наређења.

365
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
У реду.

366
00:30:14,750 --> 00:30:17,050
Надајмо се да обоје нећемо морати да платимо
онај.

367
00:30:29,100 --> 00:30:30,920
Биће то само још један тренутак, г.
Приток.

368
00:30:31,340 --> 00:30:33,740
Могу да ти дам чек ако не урадиш
поштене кредитне картице.

369
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Ох, не, то је у реду.

370
00:30:57,280 --> 00:30:59,680
Изгледа да... Планирате прилично
остати у планини.

371
00:30:59,940 --> 00:31:01,280
Мислио сам да побегнем на неко време.

372
00:31:02,660 --> 00:31:04,820
Знате, морамо да пловимо на некима
те мотке.

373
00:31:06,200 --> 00:31:07,760
Ох, мислим да имам све што ми треба.

374
00:31:28,970 --> 00:31:30,090
Да ли преферирате ту врсту колута?

375
00:31:30,590 --> 00:31:32,830
Сада, ово је најбоље. Гледај ово
акција.

376
00:31:41,410 --> 00:31:43,810
Хауард Дил, ФБИ. Ухапшени сте.

377
00:31:45,370 --> 00:31:47,110
У реду, руке иза главе.

378
00:31:55,730 --> 00:31:57,710
Оклопни аутомобил напушта стазу овде.

379
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
У 4.30.

380
00:31:59,620 --> 00:32:02,400
Потребно је око 30 минута да се стигне до
канцеларије у центру града.

381
00:32:03,180 --> 00:32:04,740
Да ли увек иде истим путем?

382
00:32:05,020 --> 00:32:08,220
Не. Али овде се гради пут,
па ће морати да иду овим путем.

383
00:32:08,660 --> 00:32:11,900
Оно што се рачуна је колико брзо можете стићи
та врата се отварају.

384
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
Без зноја.

385
00:32:22,180 --> 00:32:24,580
Твој другар мало касни. где је он?

386
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
Послао сам га да купи храну.

387
00:32:28,170 --> 00:32:29,250
Требало би да се врати ускоро.

388
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
хало?

389
00:32:45,950 --> 00:32:46,950
Мари?

390
00:32:48,210 --> 00:32:51,830
Јим? Јесте ли сами?

391
00:32:52,550 --> 00:32:53,550
Да.

392
00:32:54,730 --> 00:32:55,950
где си ти

393
00:32:57,200 --> 00:32:58,200
Јесте ли овде у Кливленду?

394
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
бр.

395
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
Мајами.

396
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
Јим, зашто?

397
00:33:03,280 --> 00:33:05,600
Зашто си избио? Имао си само а
године.

398
00:33:06,360 --> 00:33:07,940
Касно је размишљати о томе.

399
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
Није касно.

400
00:33:10,660 --> 00:33:11,720
Предај се.

401
00:33:13,800 --> 00:33:18,200
молим те. Пре него што те убију, Џиме,
молим те, не бацај све као

402
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
Одустани.

403
00:33:21,660 --> 00:33:22,940
Ту ћу чекати.

404
00:33:24,340 --> 00:33:25,340
Нема шансе.

405
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
Никада није било.

406
00:33:27,120 --> 00:33:29,540
Постоји шанса ако се сада вратите.

407
00:33:30,220 --> 00:33:32,160
За тебе никад није било. Тамо никад
биће.

408
00:33:34,220 --> 00:33:35,860
Не све док си везан за мене.

409
00:33:36,900 --> 00:33:38,700
Ово је збогом.

410
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
бр.

411
00:33:41,400 --> 00:33:43,440
Нема сврхе говорити да ми је жао због било чега.

412
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
Не би помогло.

413
00:33:48,060 --> 00:33:52,680
Само покушај да заборавиш да сам икада био у близини.

414
00:33:55,530 --> 00:33:57,490
Чекај, чекај, само тренутак, молим те.

415
00:33:57,690 --> 00:34:00,810
Само секунд, молим вас, хоћете ли?

416
00:34:02,630 --> 00:34:03,630
У реду.

417
00:34:13,429 --> 00:34:14,590
Џиме, ево...

418
00:34:46,850 --> 00:34:50,530
Дај ми... Дај ми ФБИ.

419
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
молим те.

420
00:35:01,990 --> 00:35:03,970
Не знам где је МцБриде отишао.

421
00:35:07,130 --> 00:35:09,250
Волео бих да јесам. Рекао бих ти за минут.

422
00:35:10,230 --> 00:35:11,350
Покушао је да ме убије.

423
00:35:12,270 --> 00:35:14,950
Борден је уперио пиштољ, али МцБриде
наредио то. Знам то.

424
00:35:16,270 --> 00:35:18,650
Да ли вам је дао идеју какву врсту
послове које можда планира?

425
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
Ништа одређено.

426
00:35:20,390 --> 00:35:21,390
Јесте ли сигурни? Ништа?

427
00:35:21,730 --> 00:35:22,850
Ох, причао је о томе.

428
00:35:24,950 --> 00:35:26,490
Хтео је да отвори оклопно возило.

429
00:35:28,810 --> 00:35:30,150
Где би то требало да се одржи?

430
00:35:30,530 --> 00:35:31,530
не знам.

431
00:35:32,210 --> 00:35:34,090
Али звучало је велико, више од милион.

432
00:35:34,730 --> 00:35:36,810
Начин на који је причао, планирао је то
дуго времена.

433
00:35:39,470 --> 00:35:42,030
Не могу ти више помоћи. Није рекао
мени било шта друго.

434
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Ерскине.

435
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
Деал?

436
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
Да, чл.

437
00:35:58,440 --> 00:36:02,400
Левис, канцеларија у Кливленду то извештава
Борденова жена их је позвала. рекла је

438
00:36:02,400 --> 00:36:06,480
да ју је Борден назвао из Мајамија у 9
.40 вечерас. Довео сам Мајами

439
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
канцеларија ажурна.

440
00:36:07,600 --> 00:36:08,900
Боље да одем доле.

441
00:36:09,540 --> 00:36:13,620
Она конзерва кукуруза о којој је Мериман говорио
вероватно није банка, чл.

442
00:36:14,180 --> 00:36:17,500
Хауард Дил тврди да не познаје ниједну
детаљима, али он мисли да Мекбрајд тражи

443
00:36:17,500 --> 00:36:18,399
оклопни аутомобил.

444
00:36:18,400 --> 00:36:20,900
Па, натераћу их да провере све
компаније оклопних камиона у околини.

445
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
Хвала, Арт.

446
00:36:39,620 --> 00:36:41,720
Видим да си убио већину бола
већ.

447
00:36:45,390 --> 00:36:46,730
не требаш ми.

448
00:36:47,010 --> 00:36:48,330
Не, не треба ти нико.

449
00:36:48,890 --> 00:36:50,390
Уради то без икога.

450
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Покажи им.

451
00:36:54,150 --> 00:36:55,610
Зато што имам мозак.

452
00:36:57,370 --> 00:36:59,390
Дечко из кампуса.

453
00:37:00,050 --> 00:37:02,190
Пх .Д. у 20.

454
00:37:03,070 --> 00:37:05,470
Имао сам свој избор послова.

455
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
Преклињем ме.

456
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
Поставио ме за помоћника шефа одељења.

457
00:37:12,590 --> 00:37:13,590
Драггерс.

458
00:37:14,350 --> 00:37:17,570
Сви су рекли да нисам компатибилан.

459
00:37:18,610 --> 00:37:20,150
Није се добро слагао.

460
00:37:23,430 --> 00:37:24,710
Отпустили су те.

461
00:37:26,030 --> 00:37:27,170
Слажем се.

462
00:37:29,990 --> 00:37:31,070
Шта има овде?

463
00:37:33,710 --> 00:37:35,270
Нису ми требали.

464
00:37:36,210 --> 00:37:37,230
Нико.

465
00:37:38,730 --> 00:37:43,390
Дао сам отказ због свог првог посла.

466
00:37:48,170 --> 00:37:52,970
Претпостављам да са твојом генијалношћу ниси
престани да се слажеш са људима.

467
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
То је тужно.

468
00:37:57,270 --> 00:37:58,530
Сви су ме гурали.

469
00:38:00,630 --> 00:38:01,730
Сада гурам.

470
00:38:04,610 --> 00:38:05,850
Па, нема времена.

471
00:38:08,170 --> 00:38:09,170
Нема времена.

472
00:39:47,169 --> 00:39:48,169
Не, не.

473
00:39:49,490 --> 00:39:50,348
То је то.

474
00:39:50,350 --> 00:39:51,348
Шта си ми донео?

475
00:39:51,350 --> 00:39:52,410
Шест? Шест.

476
00:40:35,050 --> 00:40:37,330
Онда поред тога нема таквог возила
број.

477
00:40:38,430 --> 00:40:39,970
У реду, хвала.

478
00:40:42,110 --> 00:40:43,110
Здраво, инспекторе.

479
00:40:43,170 --> 00:40:45,870
Како је лет?

480
00:40:46,110 --> 00:40:47,110
У реду. Шта имаш?

481
00:40:47,350 --> 00:40:51,310
Менаџер мотела је идентификовао МцБриде
из циркулара 10 најтраженијих.

482
00:40:51,730 --> 00:40:55,690
Провео је два дана овде и одјавио се
око 8 сати јутрос.

483
00:40:56,090 --> 00:40:57,270
Да ли су идентификовали његов ауто?

484
00:40:57,650 --> 00:41:01,150
Не. МцБриде је оставио дозволу за мотел
регистровати, али то је лажно.

485
00:41:01,370 --> 00:41:02,370
Да ли је био сам?

486
00:41:02,390 --> 00:41:05,590
Регистровао се сам, али је имао... Два,
три посетиоца.

487
00:41:06,310 --> 00:41:10,090
Описи су били превише нејасни да би били икакви
користити. Али менаџер позитивно

488
00:41:10,090 --> 00:41:12,190
идентификовао Џејмса Бордена из његовог
слика.

489
00:41:20,050 --> 00:41:21,050
Папир, господине?

490
00:41:21,390 --> 00:41:22,390
Беат ит.

491
00:41:23,430 --> 00:41:24,470
Губи се одавде.

492
00:41:32,110 --> 00:41:33,110
Синоћ.

493
00:41:34,259 --> 00:41:35,259
Заборави на то.

494
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
бр.

495
00:41:37,140 --> 00:41:38,180
Заборављаш на то.

496
00:42:21,290 --> 00:42:22,410
Дај ми ФБИ.

497
00:42:33,730 --> 00:42:34,910
ММ -16.

498
00:42:36,010 --> 00:42:37,010
16, само напред.

499
00:42:37,910 --> 00:42:41,890
Инспекторе, имамо извештај да је Артхур
МцБриде и Јамес Борден су управо напустили

500
00:42:41,890 --> 00:42:45,850
Мидланд тркачка стаза. Информације долазе
од новинара на стази који изгледа да

501
00:42:45,850 --> 00:42:46,850
веома одговорно.

502
00:42:47,050 --> 00:42:49,430
Добио је број дозволе за шта мисли
је тачно.

503
00:42:49,750 --> 00:42:50,749
Добро, узмимо га.

504
00:42:50,750 --> 00:42:54,570
Број лиценце Флориде 789985.

505
00:42:54,890 --> 00:42:55,890
Пријављено је да је украдено.

506
00:42:56,230 --> 00:42:59,310
10 -4. Упозорите све јединице и ступите у контакт
са обезбеђењем тркалишта.

507
00:42:59,650 --> 00:43:01,910
Види да ли је било оклопног аутомобила
преузимање у протеклом сату.

508
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
Кад год сте спремни.

509
00:43:29,900 --> 00:43:30,900
Рећи ћу ти када.

510
00:43:35,760 --> 00:43:37,220
Контрола на 415.

511
00:43:40,460 --> 00:43:41,660
415, само напред.

512
00:43:41,880 --> 00:43:42,880
Која је твоја локација?

513
00:43:43,780 --> 00:43:46,900
Управо смо скренули на исток од Харцоурта
Цоаст Хигхваи.

514
00:43:47,700 --> 00:43:49,520
Припремите се за поруку од ФБИ.

515
00:43:53,060 --> 00:43:55,020
415, овде инспектор Ерскин.

516
00:43:55,790 --> 00:43:58,350
Верујемо у покушај пљачке
возило може бити неизбежно.

517
00:43:59,330 --> 00:44:03,390
Јединице иду према вама. И
предлажем да их сачекате у Харцоурту

518
00:44:03,390 --> 00:44:05,010
10. 10 -4.

519
00:45:00,810 --> 00:45:03,970
Изгубили смо радио везу са камионом.
Има ли га неко на видику?

520
00:45:05,050 --> 00:45:06,090
Јединица 6, инспектор.

521
00:45:06,310 --> 00:45:08,470
Управо смо приметили камион из
брза цеста.

522
00:45:08,890 --> 00:45:10,250
Харцоурт Дриве близу 5.

523
00:45:10,610 --> 00:45:11,610
Пљачка у току.

524
00:45:11,910 --> 00:45:13,470
Изаћи ћемо у 7. и дупло назад.

525
00:45:14,730 --> 00:45:17,930
Роџер, 6. Све остале јединице се приближавају
Харцоурт и 5.

526
00:45:22,530 --> 00:45:23,530
То је то.

527
00:45:23,830 --> 00:45:24,830
Улази у ауто.

528
00:45:24,850 --> 00:45:25,850
Бићу са тобом за секунд.

529
00:45:26,470 --> 00:45:27,850
Не, нећеш га убити.

530
00:45:28,799 --> 00:45:31,620
Склони се, Јимми, или ћеш и ти то добити.
Ти би то волео, зар не? То би

531
00:45:31,620 --> 00:45:32,499
дати ти изговор.

532
00:45:32,500 --> 00:45:34,260
Знам превише о теби, зар не?
Покрет!

533
00:45:34,540 --> 00:45:37,100
О чему си причао синоћ?
Не можеш да поднесеш помисао да било ко

534
00:45:37,100 --> 00:45:39,400
зна да архитекти треба неко.

535
00:45:39,660 --> 00:45:40,900
Он је ипак човек.

536
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
Зачепи.

537
00:46:30,600 --> 00:46:33,120
Невесто, Бордене, предај се.

538
00:46:33,640 --> 00:46:34,640
Нема излаза.

539
00:46:35,360 --> 00:46:36,580
Могу их набавити пар.

540
00:46:37,140 --> 00:46:38,840
Покриј ме. Дају ми такву
шанса.

541
00:46:40,220 --> 00:46:41,460
Не желим њихову помоћ.

542
00:47:31,660 --> 00:47:32,660
Позовите хитну помоћ.

543
00:47:35,220 --> 00:47:36,400
Продао си ме.

544
00:47:37,820 --> 00:47:38,980
Нећу то заборавити.

545
00:47:40,780 --> 00:47:42,300
Спасао сам ти живот.

546
00:47:44,560 --> 00:47:46,080
Ниси ми учинио услугу.

547
00:48:07,340 --> 00:48:08,840
Како сте сазнали за ово
операција?

548
00:48:10,060 --> 00:48:11,880
Могао је бити из Дила. Није
знати било шта.

549
00:48:12,620 --> 00:48:13,720
Где је била моја грешка?

550
00:48:16,880 --> 00:48:19,920
У Моунт Вернону, када сте опљачкали своје
прва банка.

551
00:48:23,060 --> 00:48:27,620
Артхур МцБриде, Јамес Ј. Борден, Аттлее
Едвард Спенсер и Форест Клег су били

552
00:48:27,620 --> 00:48:31,060
проглашен кривим за оклопни камион
пљачку и осуђен на казне у а

553
00:48:31,060 --> 00:48:35,080
казнено-поправни. МцБриде, Борден и
Хауард Дил је такође оптужен за

554
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
киднаповање.

555
00:48:36,120 --> 00:48:39,580
Даиси Мерриман је осуђена за напад
са смртоносним оружјем и суочен

556
00:48:39,580 --> 00:48:42,700
кривично гоњење због његове умешаности у
Мекбрајдови ранији злочини.